Scrapbooking

Jag har hur mycket bilder som helst, helt osorterat. Tänkte att jag ju lika gärna kan göra lite layouter med dom och sätta i scrap-album. Tycker att det är superfint när andra gör avancerade layouter, men det känns inte riktigt som jag. Jag tycker om att hålla det lite simpelt. Så fokusen hålls på bilderna. Här är den första layouten jag gjort på ca 6 år. Jag är rätt så nöjd med den.

I have a lot of pictures, unsorted. I thought I would make some layouts of them and put in the scrapbooking albums that I have. I like the advanced layouts people make, but it’s not my style. I like to keep it simple so the focus stays on the pictures. Here is the first layout I have made in like 6 years. I’m pretty happy with it.

IMG_20130512_105307

Trav nästa söndag

På söndag är det dags igen. Tävling i Rovaniemi. Även denna gång har vi både Ekeby Nicklas och Breaking News i samma lopp. Startlistorna kom idag. Bägge har fått helt suveräna startplatser. Nicke startar på 2 och Pete på 9. Nicke som oftast får en flygande start har en stor chans att ta ledningen redan från början, vilket kan nog behöver. Och Pete är en häst som inte är som alla andra, att starta från främre raden är bland de sämsta för honom. Risken för galopp i start är extremt stor då. Men jag är ganska säker på att Saarela ska lyckas hålla honom i trav när han startar från bakre raden.

Självklart hoppas jag på vinst för min egen häst. Men jag vet att Pete är en bättre travare och oddsen är mer på hans sida. Han har ett sånt extremt tävlingshuvud. Men det återstår ju att se på söndag hur det går. Men vi håller tummarna.

IMG_20130505_210308Ekeby Nicklas, 5 maj 2013 i Tornio/Laivakangas. Kusk: Petteri Joki

 

Min kusin / My cousin

 

Min älskade kusin Mariel har varit upp till Pello förra helgen. Men tyvärr hade jag både trav och jobb så vi kunde inte gå ut. Men vi får försöka ta igen det till sommaren när dom kommer upp nästa gång. Vi ses tyvärr alldeles för sällan. Blir oftast bara en gång per år, om ens det. Hon bor i Hyvinkää som är en förort till Helsingfors. Och jag har ju typ aldrig tid att åka någonstans. Det är väldigt länge sen jag sist varit och hälsat på där.

My dear cousin Mariel came up to Pello last weekend. But I had both trotting and work so we could not go out to party. But we will try to make up for it in the summer when they come up next time. We see each other so rarely. Mostly like once a year, if that. She lives in Hyvinkää that is a suburban to Helsinki. And I have no time to go nowhere. It’s a really long time since I visited them there.

IMG_20130505_000234

Ekeby Nicklas

Ojdå, haft så fullt upp att jag helt glömt bort bloggen, igen! Den 27/4 anlände ju min nya lilla häst. Fast det visade ju sig att han inte var så liten trotts allt. Har inte mätt honom men jag uppskattar att han är ca 165cm i mankhöjd. Står han vanligt så ryms jag under hans haka! Lite bökigt är det att få på grimman då han är så hög, men det går. Dessutom är han extremt snäll och behandlar folk med respekt. Det är extremt skönt, efter två halv tokiga hästar är det skönt med en lugn och fin.

IMG_20130429_170520

Dock var han inte så lugn när vi skulle sela han. Troligen är han van vid att stå så att han sitter fast från sidorna, men hos oss så selar vi ute på sommaren så dom står fast framifrån, alltså står dom med huvudet mot väggen. Men det tyckte Nicke var extremt läskigt så han rev sönder grimman och stallväggen. Tillslut fick vi han å lugna ner sig och jag höll i honom istället, med ansiktet mot väggen för att han ska vänja sig. Och det gick hur fint som helst.

vägg å grimma

De första han gjorde när vi släppte ut han i hagen var att rulla sig i leran. Han var sååå len och fin när han kom. Pälsen skinande ren och mjuk som silke. Förstår inte hur dom fått han så ren, hur jag än försöker så får jag inte hästarna så rena.
Visst är det en härlig syn när stora djur som hästar rullar sig i lera som små barn :)

IMG_20130428_194434

Vi har även hunnit vara på vår första tävling med honom. Förra söndagen var det trav i Torneå. Vi hade även Breaking News i samma lopp. Nicke överraskade verkligen oss alla. Han var som en blixt i starten. Innan första kurvan var han i dödläge (innerbanan bakom första hästen) och han höll sin plats jävligt bra. Såg ut i slutet som att han inte ska orka, men han tog sig iaf en tredje plats. Jag är så sjukt stolt över honom! Pete hade dock inte bra dag. Han blev bara sjua, men han hamnade i en såkallad påse. Omringad av hästar utan att kunna ta sig ur. Och dess hästar var ännu ”söliga” och han bränner alla sina krafter där då kusken försöker hålla honom tillbaka. Han springer allra bäst när han bara får springa. För han är ju en jävligt snabb häst. Nåja, bättre lycka nästa gång.

IMG_20130505_171313

Utökning i familjen / The family is growing

Ja, som rubriken säger, det blir utökning i familjen. Men ni kan vara lugna, det är inte med Homo sapiens utan med Equus ferus, dvs Häst! Har länge funderat på att köpa mig en egen häst. Ja, Swift Typhoon är ju som min även om han på papper är Samis. Och jag kommer alltid älska honom av hela mitt hjärta. Men tyvärr är det så att vi inte vet vad vi ska ta oss till med han någon mer. Han går inte att rida, inte att köra, han är fientlig mot andra hästar (det har han iofs alltid varit, tydligen ännu värre när han var ung) och han är rädd för typ allt. Jag vill inte sälja han, men jag har nu fattat beslutet att han ska säljas till en bra köpare, en som INTE tänker göra mat av honom. Och hittar vi inte någon sån köpare så är jag nog beredd på att låta han somna in. Jag ser det som ett mycket bättre alternativ än att någon äter upp honom. Jag bryr mig inte om pengarna vi förlorar, min älskling förtjänar så mycket bättre.

Nå, iaf. Den nya hästen heter Ekeby Nicklas och är en sju-årig valack. Mer info finns här. Egentligen hade jag vela ha en lite yngre häst, och gärna en hingst. Men eftersom det är ändå min första egna så valde jag att lyssna på Sami och köpa en häst som vi vet är snäll och lätt att hantera. Och dessutom kommer Sami vara tvungen och hjälpa mig ekonomiskt då jag inte har råd att sätta mer än 2000€ på en häst, och riktigt så billig är han inte. På söndag ska vi åka och hämta honom och en annan häst från Oulu.

 

Yes, as the headline says, our family is growing. But don’t worry! It’s not with Homo sapiens but with a Equus ferus, better known as a Horse! I have been thinking of buying my own horse of a while now. Yes, Swift Typhoon is like my even if he is on paper Samis. And I will always love him with all my heart. But unfortunately no one of us know anymore what to do with him. I can’t ride him, we can’t drive him (I don’t know the real word for it but he is a trotting horse and we drive him with a sulky), he is aggressive to other horses (he has always been that way) and he is afraid of everything. I don’t wanna sell him but I have made up my mind now, I will sell him to a good buyer who WONT make hime into food. And if we don’t find such a buyer I think i’m willing to put him to sleep. I see it as a much better option than have someone eat him up. I don’t care about the money we loose on it, my boy deserves so much better.

Anyway, the new horse is named Ekeby Nicklas and he is a seven years old gelder. More info here. I did want a bit younger horse and maybe a stallion. But since it’s my first own horse I listen to Sami that it’s better to buy a horse we know is kind and easy to handle. Also Sami has to help me financially because I can’t afford to put more than 2000€ on a horse and he is not quite that cheep. On sunday we are going to pick him and another horse up from Oulu.

Dragon

Detta är ett kort som förvånade mig lite, hur bra kort för barn det blev.. Satt mest och lekte runt. Testade att måla med mina Cosmic Shimmer färger på draken och bestämde mig efter det att jag ju måste göra ett kort med den. Testade mig fram på olika sätt och tillslut klippte jag ut draken. DET var inte de lättaste kan jag tala om. Jag är jätte dålig på att klippa, skulle nog behöva en bättre sax också för den delen.
Både draken och molnet är Magnolia stämplar, visserligen från olika kollektioner. På gräs-delen har jag använt en Tim Holtz stämpel, dock inte hela, bara delar av den.

This is a card that surprised me a bit, what a great card for a child. I was just playing around. Trying out my Cosmic Shimmer paints over the dragon. But I felt like I had to make a card out of it right away. Tried different things and nothing worked so I cut out the dragon. THAT was not easy I can tell you. I’m not good at cutting, I probably should buy better scissors too.
Both the dragon and the cloud is a Magnolia stamp, but from different collections of course. On the grass-part I used a Tim Holtz stamp, well not the whole stamp, just parts of it.

Dragon onnea

Ugglefrossa!

Ugglor, ugglor, ugglor! Jag bara älskar ugglor! Dom är ju så söta! Här är ytterligare ett kort med en uggla från ArtImpression. Har alla utom en från deras uggle-serie. Måste införskaffa mig den sista också, så familjen är komplett!

Har använt ICA’s blommor och random knappar. Knapparna ger kortet någon slags retro känsla tycker jag. Gillar det, det känns lite som mig. Det är faktiskt väldigt svårt att hitta sin egen stil. Fast vem säger att man måste ha bara en stil? Eller hur?!

Owls, owls, owls! I just love owls! They are so cute! Here is another card with one owl from ArtImpression. I have all except one from their owl-collection. I really need to buy the last one too, so the family is complete!
I have used the flowers from ICA and some random buttons. I think the buttons give some kind of retro feeling to the card. I like it, it feels like me. It’s actually very hard to find your own style. But hey! Who says you only can have one style? Right?!

IMG_20130322_103633

Kort till tvillingar

Oj vad det varit dött här igen. Nej, jag lever ännu och scrappar på. Just idag fick jag färdigt ett beställningskort som syrran beställde. En väninna till henne har nyligen fått tvillingar, två små flickor som föddes på tok för tidigt. Jag fick sitta och klura ett tag innan jag kom på vad jag skulle använda för stämpelmotiv. Kom fram till att två Magnolia stämplar från kollektionen With Love nog skulle kunna passa.

Oh my gosh it’s been quiet here. No, i’m still alive and scrapping. Today I finished a order-card that my sister ordered. A friend of hers got twins a while ago, two little girls that was born way too early. Had to sit for a while to try and figure out what stamp to use and then it hit me that two Magnolia stamps from the With Love collection might be nice.

Kaksosille etu

 

Håret på flickorna är jag inte så nöjd med. Ser ut som nå tiger-hår eller något sånt. Använde lite Stickles på blommorna och fjärilen, nu när jag äntligen inhandlat sådant. Blev fint, även om det inte syns på bilden.

I’m not happy with the girls hair. Looks like Tiger-hair or something. I used a bit of Stickles on the flowers and the butterfly, now when I finely have bought some. It looks nice even if you don’t see it in the picture.

 

Kaksosille taka

 

Detta är då insidan på kortet. Texten fick inte plats på framsidan så den fick vara på insidan istället. Det står något i stil med ”Grattis till tvillingarna.” Att översätta rakt av från Finskan kan ibland vara lite svårt. Är iaf nöjd med insidan på korter.

This is the inside of the card. The text didn’t fit on the front so I had to put it inside instead. It says something like ”Congratz on the twins.” Sometimes it’s a bit hard to translate something exactly from Finnish. Anyway, i’m happy with the inside of the card.

Innehållet / The content

Mina pyssel grejer från England kom alltså idag. Gissa om jag är glad! Och överraskad över hur fort det gick. Mina Shimmering Iridenscent Watercolour Paints var ju såklart i paketet. Beställde ju även en tub Glossy Accent, en brun stämpeldyna och ett verktyg som jag nog kommer använda till egengjorda blommor.

My craft suplies from England arrived today. Do I need to tell how happy I am? And i’m so surprised over how fast they came. My Shimmering Iridenscent Watercolour Paints was in the packet of course. I also ordered a tub of Glossy Accent, a brown stamping pad and a tool I will use when I make my own flowers.

IMG_20130315_191117

 

Fick även ett brev idag. Beställde från Huuto.net (Finska tradera) några stämplar förra veckan. Fyra hÄnglar och stÄnglar, två Gorjuss och en som jag inte har en aning om vad det är för märke på.

I also got a letter today. I ordered from Huuto.net (finnish ebay) a few stamps last week. Four hÄnglar & stÄnglar, two Gorjuss and one that I have no idea what the brand is.

IMG_20130315_192436