Kort till tvillingar

Oj vad det varit dött här igen. Nej, jag lever ännu och scrappar på. Just idag fick jag färdigt ett beställningskort som syrran beställde. En väninna till henne har nyligen fått tvillingar, två små flickor som föddes på tok för tidigt. Jag fick sitta och klura ett tag innan jag kom på vad jag skulle använda för stämpelmotiv. Kom fram till att två Magnolia stämplar från kollektionen With Love nog skulle kunna passa.

Oh my gosh it’s been quiet here. No, i’m still alive and scrapping. Today I finished a order-card that my sister ordered. A friend of hers got twins a while ago, two little girls that was born way too early. Had to sit for a while to try and figure out what stamp to use and then it hit me that two Magnolia stamps from the With Love collection might be nice.

Kaksosille etu

 

Håret på flickorna är jag inte så nöjd med. Ser ut som nå tiger-hår eller något sånt. Använde lite Stickles på blommorna och fjärilen, nu när jag äntligen inhandlat sådant. Blev fint, även om det inte syns på bilden.

I’m not happy with the girls hair. Looks like Tiger-hair or something. I used a bit of Stickles on the flowers and the butterfly, now when I finely have bought some. It looks nice even if you don’t see it in the picture.

 

Kaksosille taka

 

Detta är då insidan på kortet. Texten fick inte plats på framsidan så den fick vara på insidan istället. Det står något i stil med ”Grattis till tvillingarna.” Att översätta rakt av från Finskan kan ibland vara lite svårt. Är iaf nöjd med insidan på korter.

This is the inside of the card. The text didn’t fit on the front so I had to put it inside instead. It says something like ”Congratz on the twins.” Sometimes it’s a bit hard to translate something exactly from Finnish. Anyway, i’m happy with the inside of the card.